Visite d'ONYX en LSF
Samedi 16 septembre 2023 à 17h | ONYX
A l’occasion de l'ouverture de saison d'ONYX et des journées du patrimoine, le théâtre vous ouvre ses portes.
17h00 → Visite du théâtre en LSF* 
Suivie d'une présentation des spectacles visuels et FR/LSF
► Réservation conseillée : sophie.eraud@saint-herblain.fr
► Durée 1h + échanges | GRATUIT
19h30 → Discours d'ouverture de saison
Traduction en LSF selon la méthode du feeding**
► Durée 30 mn | Accès libre
—
* Traductions par TIC44
** Le feeding est un dispositif d'accessibilité qui commence à émerger en France (d'autres pays le pratiquent depuis un moment).
L'interprète entendant est en binôme avec un collègue interprète Sourd. L'interprète entendant est dos au public, il interprète pour le traducteur Sourd seulement, qui lui est face au public. Ce dernier reprend le contenu interprété en gommant tout ce qui relève de l'accent ou des tournures de phrases propres aux entendants, pour que le discours rendu final, corresponde au mieux à la langue des signes naturelle d'un locuteur Sourd.
Ce qui rend la compréhension du public plus confortable, plus fluide, et plus agréable.
Ce qui rend la compréhension du public plus confortable, plus fluide, et plus agréable.